12 termes médicaux à retenir de Grey’s Anatomy

Grey’s Anatomy est devenue une série télévisée emblématique auprès de ses spectateurs en raison de ses personnages forts et de ses intrigues convaincantes. Le réalisme découle de l'attention aux détails et de la précision, particulièrement en ce qui concerne les termes médicaux utilisés dans Grey’s Anatomy tout au long des épisodes. Les étudiants en anglais trouveront une grande quantité de vocabulaire médical et un langage pertinent utilisé dans le contexte d'un environnement professionnel.

Cet article s'adresse à ceux qui veulent mieux comprendre les termes utilisés dans les épisodes et dans les interactions des personnages impliquant la médecine, les visites chez le médecin, les diagnostics, les chirurgies et d'autres sujets. Nous définirons chaque mot ou expression et fournirons une phrase d'exemple qui illustre son utilisation en contexte.

Les termes médicaux utilisés dans Grey’s Anatomy sont-ils utiles pour les étudiants en anglais ?

Grey’s Anatomy est connue pour son approche intense des détails médicaux et pour offrir une représentation réaliste de la vie professionnelle des médecins. L'émission a aidé les spectateurs intéressés à acquérir des connaissances pratiques sur la médecine pour leur vie et leur santé en utilisant la terminologie et les processus du monde réel.

Bien sûr, cette vaste catégorie de langage technique utilisée tout au long de l'histoire de l'émission n'est qu'une fraction de ce que les professionnels médicaux et les scientifiques réels utilisent. Cependant, elle offre un point d'accès accessible pour comprendre certains termes couramment référencés. Par exemple, vous pouvez rapidement apprendre grâce à l'émission ce que signifient des conditions telles que l'anémie, la bradycardie et la fibrose kystique.

Que vous soyez un patient actuel ou simplement quelqu'un de curieux des termes utilisés par les médecins et les professionnels de la santé, cette série peut être utile. Vous pouvez même utiliser les notions médicales que vous apprenez de Grey’s Anatomy en visitant un cabinet médical, en assistant à un rendez-vous à l'hôpital ou en discutant de maladies entre proches et amis. Alors, faites attention la prochaine fois que vous regarderez votre drame médical préféré, et notez peut-être quelques mots utiles pour de futures références.

3

12 mots de Grey’s Anatomy à connaître

Cette section fournira des définitions pour certains termes essentiels utilisés dans les milieux médicaux. Quelques exemples sont tirés de scènes réelles de la série et fournissent un contexte pour leur utilisation. Maintenant, voyons les mots de Grey’s Anatomy !

1. 10-blade

Un "10-blade" est un instrument chirurgical doté d'un bord denté conçu pour couper la peau et les tissus. Il est utilisé pour des incisions préliminaires avant de passer à des instruments guidés avec plus de précision, comme un bistouri. On voit un "10-blade" lors de multiples chirurgies invasives dans la série, donc tu l'entendras sûrement.

The nurse handed me a 10-blade, and I used it to make the incision.

2. Central line

Un "central line" est un cathéter veineux central utilisé pour administrer des médicaments ou des fluides en doses supérieures à la normale. On l'appelle également "central venous catheter" et il passe généralement par le cou, la poitrine, le bras ou la jambe jusqu'à une veine principale près du cœur. Nous pouvons voir cette procédure assez fréquemment dans l'émission, même dans le premier épisode, où le "central line" est inséré dans le corps du patient.

The doctor inserted the central line into her upper arm and connected it to an IV bag.

3. Coding

C'est l'un des termes médicaux populaires de Grey’s Anatomy. Lorsque l'état d'un patient devient soudainement critique, ils entrent dans ce que l'on appelle "l'état de code" ou être en "coding". Lorsque cela se produit, le personnel médical prend des mesures immédiates pour sauver la vie du patient en réalisant des procédures d'urgence. Dans la série, il y a eu de nombreux exemples de personnes en "coding" nécessitant une attention urgente de la part des médecins. Par exemple, le protocole "código azul" a été utilisé pour aider un patient souffrant d'un arrêt cardiaque.

He stopped breathing and had to be rushed immediately for code status – it was clear he was going into shock !

4. CT

"CT" signifie tomodensitométrie et c'est une technique d'imagerie qui utilise une série de rayons X pour créer des images détaillées. Elle produit des images en 3D, ce qui permet aux médecins d'évaluer plus précisément les conditions internes des patients, de poser des diagnostics ou de déterminer si une chirurgie est nécessaire. Cette caractéristique la rend utile pour examiner quelqu'un ayant des lésions internes ou des saignements. Les consultations médicales dans Grey’s Anatomy font souvent référence aux tomodensitométries, qui sont assez courantes et utilisées de manière routinière.

The doctor ordered a CT scan to see if the patient had suffered organ damage.

5. Internal medicine

La médecine interne est un domaine de pratique préoccupé par le diagnostic et le traitement des maladies affectant les organes internes du corps. Cette spécialité se concentre sur les soins à long terme, insiste sur la prévention des complications grâce à une gestion appropriée, éduque les patients sur leurs besoins de santé en général et consulte des spécialistes lorsque cela est nécessaire pour garantir une prise en charge complète. Dans Grey’s Anatomy, la pratique de la médecine interne est fortement mise en avant, puisque les personnages diagnostiquent et traitent fréquemment une variété de conditions.

He practiced surgery and internal medicine, providing comprehensive patient care.

6. Intubate

L'intubation consiste à insérer un tube par la bouche dans les voies respiratoires d'un patient pour l'aider à respirer. Le médecin passera de l'oxygène ou un gaz anesthésique à travers ce tube, aidant ainsi à la réanimation ou à la sédation pendant la chirurgie. Les intubations sont souvent nécessaires lors du traitement de lésions graves ou de crises d'asthme.

We had to intubate the patient to help her breathe.

7. Laceration

Une "laceration" est une coupure ou une déchirure profonde de la peau. Elle peut survenir à la suite de traumatismes contondants, de bords tranchants et d'autres objets, provoquant un saignement important et entraînant des complications avec les organes ou tissus voisins. Les chirurgiens utilisent généralement des sutures pour rapprocher les surfaces déchirées avec un risque minimal d'infection, assurant ainsi une guérison efficace, comme on le voit lors de multiples opérations dans la série.

The patient suffered an extensive laceration on her arm that required 12 stitches to repair.

8. LVAD

"LVAD" signifie dispositif d'assistance ventriculaire gauche. Il s'agit d'une pompe placée chirurgicalement qui aide à maintenir la circulation sanguine dans tout le corps, fonctionnant à la place d'un cœur en défaillance pour soutenir la vie jusqu'à ce qu'il soit guéri ou remplacé par une greffe. Dans Grey’s Anatomy, les LVAD sont souvent vus lorsque les personnages doivent prendre des mesures extrêmes pour sauver la vie de leurs patients en utilisant la technologie disponible lors de procédures compliquées.

The patient was given an LVAD as his heart had stopped functioning properly.

9. Organ harvest

Une "organ harvest" est une procédure médicale ou chirurgicale au cours de laquelle un organe est extrait d'une personne puis transplanté chez une autre. Cela se produit lors d'événements dans la série, par exemple lorsqu'un patient a besoin d'une greffe pour survivre et doit attendre que les organes d'une autre personne soient disponibles.

The doctors had arranged for an organ harvest so that the patient would receive a healthy heart from the donor.

10. Operating room

Un "operating room (OR)" est une partie d'un hôpital ou d'un établissement médical où les médecins réalisent des procédures chirurgicales. Cette zone contient l'équipement nécessaire ainsi que le personnel pour garantir la sécurité du patient pendant les opérations chirurgicales. En général, il y a plusieurs "operating rooms" dans les hôpitaux plus importants, comme ceux que l'on voit dans Grey’s Anatomy, chacun disposant de son propre personnel pour différentes chirurgies spécialisées telles que la cardiologie, l'orthopédie, la pédiatrie, etc.

We took the patient to an OR to begin her surgery safely.

11. Scalpel

Un "scalpel" est l'un des termes les plus couramment utilisés dans Grey’s Anatomy. C'est un instrument tranchant et fin, en acier inoxydable, utilisé pour réaliser des incisions précises dans le corps lors d'une chirurgie. Il se compose de deux composants essentiels : le manche et la lame, qui s'assemblent simultanément comme des pinces ou des ciseaux pour un contrôle optimal et une précision lors de la coupe de la peau ou des tissus. Les "scalpels" apparaissent régulièrement dans de nombreuses opérations dans Grey’s Anatomy, et les chirurgiens les utilisent pour sauver des vies et apporter la guérison face à de grandes maladies.

She used her scalpel to make the tiny incision needed for surgery.

12. V-Fib

La fibrillation ventriculaire est une condition potentiellement mortelle dans laquelle l'activité électrique du cœur devient erratique et désordonnée. Cela entraîne l'arrêt du pompage du sang dans tout le corps, conduisant à diverses complications avec l'oxygénation, la circulation ou d'autres fonctions vitales, comme l'incapacité pour une personne de respirer par elle-même.

The doctor performed chest compressions when she detected that his patient was experiencing V-Fib.

Apprenez des citations médicales de Grey’s Anatomy avec Promova

Voulez-vous améliorer votre vocabulaire médical afin de pouvoir comprendre et appliquer facilement les mots de Grey’s Anatomy ? Ne vous inquiétez pas, l'application Promova utilise un mélange d'apprentissage contextuel et multimédia pour vous aider à assimiler ces mots difficiles d'une manière qui vous soit facile. Vous trouverez de nombreuses listes de mots liés aux soins de la peau, aux visites à l'hôpital et aux termes d'attention d'urgence. Des données intéressantes accompagnent chaque mot et des exemples d'usage en contexte compléteront votre processus d'apprentissage.

La plateforme Promova est une excellente ressource pour ceux qui apprennent l'anglais comme langue seconde et souhaitent améliorer leur connaissance générale de celui-ci. Voici quelques avantages de notre plateforme : 

• Tutorat en groupe et privé. Nous offrons des cours de groupe et individuels pour aider les utilisateurs à atteindre leur plein potentiel. 
• Cours interactifs. Notre plateforme inclut des outils multimédias qui rendent le processus d'apprentissage amusant. 
• Plans d'apprentissage personnalisés. Nous utilisons une approche personnalisée, répondant aux besoins et exigences individuels de chaque apprenant. 
• Accessibilité à travers les dispositifs. Promova est disponible sur ordinateur et mobile pour un accès plus facile depuis n'importe où et à tout moment.

Que vous soyez fan de Grey’s Anatomy ou que vous cherchiez simplement à élargir votre vocabulaire médical, l'application Promova vous aidera à maîtriser des termes essentiels. Commencez à apprendre dès aujourd'hui avec nous et vous pourrez converser en terminologie médicale comme un professionnel.

Conclusion

Avec la liste de citations médicales et de terminologie de Grey’s Anatomy mentionnée ci-dessus, vous pourrez explorer et enrichir votre vocabulaire médical utilisé dans la série télévisée. Tous ces termes sont essentiels pour améliorer de manière globale vos compétences en anglais. Comme pour tout sujet, plus vous en apprendrez et utiliserez son lexique en conversation, mieux ce sera.

Alors, ne vous découragez pas si vous avez du mal à comprendre les termes médicaux. En regardant l'épisode de Grey’s Anatomy avec davantage de termes médicaux et en pratiquant avec Promova, vous pourrez développer une compréhension complète et utiliser la terminologie en toute confiance dans des situations réelles.