Stéréotypes importants de la langue anglaise : Faits ou fiction ?

La meilleure partie de l'apprentissage d'une langue étrangère est de découvrir la culture du pays qui l'accompagne. Cela ne vous aide pas seulement à acquérir plus de connaissances générales, mais aussi à vous immerger complètement dans la langue. De plus, connaître les nuances culturelles est essentiel pour une meilleure communication avec ses habitants.

Ceux qui ont commencé à apprendre l'anglais grâce aux films de Harry Potter, aux chansons d'Adele ou aux intrigues de la famille royale britannique ont déjà une image particulière de ce à quoi ressemblent les gens au Royaume-Uni, de ce qu'ils font et de la façon dont ils parlent. Cependant, une grande partie de ces connaissances repose sur des années à regarder des marathons d'émissions de télévision sur les Britanniques et à suivre les actualités concernant les personnalités publiques les plus en vue au Royaume-Uni, comme le prince William ou Victoria Beckham. Ainsi, un étranger moyen est contraint de s'appuyer sur des stéréotypes pour s'adapter rapidement à l'anglais britannique et à sa culture. Cependant, cette approche n'est généralement pas la meilleure. C'est pourquoi il est crucial de comprendre quels stéréotypes importants concernant la culture britannique et la langue anglaise sont vrais et lesquels sont faux.

Découvrons ensemble les principaux stéréotypes sur la culture britannique et les stéréotypes de la langue anglaise britannique. Cela t'aidera à te sentir plus à l'aise lorsque tu seras entouré de Britanniques.

Principaux stéréotypes anglais à vérifier

Les Britanniques aiment-ils vraiment autant le thé ? Les Britanniques portent-ils toujours un parapluie ? Font-ils la queue comme des professionnels ? Toutes ces questions sont apparues en raison des principaux stéréotypes anglais. Certains sont fondés, tandis que d'autres sont très trompeurs et comiques. Découvrons donc quels stéréotypes anglais sont des faits et lesquels ne le sont pas.

Stéréotype nº 1 : être fanatiques de la famille royale – Ce n'est pas vrai

La famille royale est l'une des premières choses qui viennent à l'esprit lorsqu'on mentionne la Grande-Bretagne. Il serait donc logique d'examiner d'abord les principaux stéréotypes anglais à propos des héritiers du trône britannique. Les Britanniques sont-ils vraiment obsédés par la famille royale ? Non.

Il est probable que presque tout Britannique qui se respecte ait une histoire à raconter sur la façon dont il a vu la reine Élisabeth II, le roi Charles III, le prince William, le prince Harry ou d'autres membres de la famille royale britannique. Cependant, cela ne signifie pas que les Britanniques en sont des fans inconditionnels. Tandis que certains Britanniques pourraient profondément respecter la royauté, d'autres estiment que la monarchie au XXIᵉ siècle est une institution dépassée et inutile qui puise dans les impôts des citoyens. Eh bien, les membres de la famille royale britannique ne sont pas couverts de billets de banque, donc tout le monde ne peut pas les aimer.

Stéréotype nº 2 : boire du thé comme de l'eau – C'est vrai

Contrairement aux Américains, les Britanniques aiment respecter la tradition de boire du thé. Ils font bouillir l'eau dans la bouilloire, préparent le thé avec un sachet et le versent dans des tasses. C'est une partie essentielle de la culture britannique, comme si le fait de boire du thé était ancré dans leur ADN. La recette classique du thé anglais inclut toujours l'ajout d'un nuage de lait dans le thé noir : oubliez le citron. Les habitants du Royaume-Uni boivent plus de 60 milliards de tasses de thé par an. N'est-ce pas impressionnant ? Boire du thé est profondément ancré dans la culture anglaise, donc vous ne pouvez pas vous faire une tasse de thé uniquement pour vous-même quand il y a d'autres personnes autour. Vous devez en proposer à tout le monde. Un autre fait intéressant au sujet de la consommation de thé en Grande-Bretagne est que les Britanniques pensent qu'une tasse de thé peut améliorer n'importe quelle situation. Alors, prenez une tasse de thé !

Stéréotype nº 3 : toujours avoir un parapluie sur soi – Ce n'est pas vrai

Bien que le temps au Royaume-Uni change au cours de la journée, les gens ne portent pas de parapluie tous les jours. Étant donné que de légères pluies ne traverseront pas le manteau, c'est superflu. Bien sûr, le manteau sèchera rapidement une fois à l'intérieur, mais le poids du parapluie viendra perturber la journée. Et d'ailleurs, le Royaume-Uni connaît une quantité de précipitations moyenne si on le compare au reste de l'Europe. Ainsi, les Britanniques ne prennent un parapluie que s'il y a de la pluie annoncée dans les prévisions météo. C'est un autre exemple de stéréotype. Cependant, les Britanniques ont inventé l'étiquette du parapluie.

Stéréotype nº 4 : passer beaucoup de temps dans les pubs – C'est vrai

Pour comprendre l'importance des pubs en Grande-Bretagne, il suffit de savoir une chose. En effet, la question "À quelle heure ouvrent les pubs au Royaume-Uni ?" figure dans l'examen de citoyenneté britannique ! Si tu es curieux de connaître la réponse, les pubs au Royaume-Uni ouvrent généralement à 11 h et à midi le dimanche, et restent ouverts tard.

Si les Britanniques ne boivent pas de thé, ils boivent de l'alcool dans les pubs. Une bonne explication du phénomène de popularité des pubs dans tout le pays réside dans les longs hivers et les étés humides. Les pubs au Royaume-Uni sont des endroits pour socialiser et rencontrer de nouvelles personnes. Si tu veux te faire des amis britanniques, rends-toi au pub.

Stéréotype nº 5 : faire la queue est un mode de vie – C'est vrai

Parmi les autres stéréotypes anglais, il y a celui selon lequel les gens au Royaume-Uni adorent faire la queue. Il suffit de se souvenir de la file d'attente dans les vidéos qui couvraient les funérailles de la reine en 2022. Les Britanniques étaient prêts à passer des heures dans une queue bien organisée pour dire adieu à leur monarque bien-aimée qui avait servi son pays si longtemps.

La raison pour laquelle les Britanniques font la queue au lieu de pousser et bousculer est qu'ils croient en la civilité, l'équité et l'attente de son tour. Ainsi, ils feront la queue même pour monter dans le bus. Mais, comme l'a dit un jour le journaliste, humoriste et écrivain hungaro-britannique George Mikes : "Un Anglais, même s'il est seul, forme une file ordonnée d'une seule personne".

Stéréotype n°6 : Le port du chapeau est obligatoire - Casquette

La reine Élisabeth II aimait porter des chapeaux avec presque toutes ses tenues. Qui sait combien de chapeaux élégants elle possédait. Toutefois, en dehors de la famille royale, les Britanniques ne portent pas de chapeau tous les jours. L'image du gentleman anglais portant un chapeau et un parapluie a disparu depuis les années 60.

5

Stéréotypes de la langue anglaise britannique

Il existe de nombreux pays anglophones où vous pouvez pratiquer la langue. Cependant, l'anglais parlé par les gens dans ces pays a ses spécificités. Certains de ces aspects sont même devenus d'importants stéréotypes de l'anglais lorsqu'il s'agit de la perception qu'en ont les étrangers. Par exemple, les Américains et les Britanniques ont des accents, des expressions idiomatiques, des mots uniques et des sujets de conversation populaires différents. Aujourd'hui, nous allons donc passer en revue quelques stéréotypes de la langue anglaise britannique.

Stéréotype linguistique nº 1 : Dire "mate" tout le temps

Les Britanniques s'adressent toujours à quelqu'un en disant "mate". C'est un terme unique utilisé uniquement en anglais britannique et australien. Lorsque les Britanniques vous appellent "mate", ne vous enorgueillissez pas trop. Ils emploient ce mot affectueux littéralement pour tout le monde : inconnus, nouvelles connaissances, serveurs, conducteurs. Ce mot aide les Britanniques à être polis et à montrer leurs bonnes manières. Bien qu'il s'agisse de l'un des principaux stéréotypes de l'anglais britannique, il serait préférable pour vous d'utiliser "mate" avec les Britanniques pour sonner plus naturel et mieux vous intégrer dans leur compagnie. Cheers, mate !

Stéréotype linguistique nº 2 : Avoir un accent britannique élégant

Un autre excellent exemple d'un stéréotype de l'anglais britannique est que tout le monde parle comme la reine Élisabeth II ou les personnages de la série télévisée Downton Abbey. Réfléchissez-y à deux fois et réduisez vos attentes à zéro, ou à 2 % pour être précis. En effet, seuls 2 % des personnes au Royaume-Uni parlent avec la Received Pronunciation supérieure (URP). Les gens à travers le Royaume-Uni ont différents accents et certains peuvent sembler rudes à votre oreille. Ne félicitez donc pas les gens en Grande-Bretagne pour leur accent anglais, car en réalité, il pourrait être écossais ou gallois. Cependant, vous pouvez entendre l'accent britannique standard à la télévision ou à la radio, qui ne sera pas aussi sophistiqué que vous l'espérez.

Stéréotype linguistique nº 3 : S'excuser excessivement

"Sorry seems to be the hardest word", chantent The Beatles. Cependant, pour les Britanniques, sorry n'est pas le mot le plus difficile, car ils l'utilisent abondamment. Les Britanniques s'excusent pour la moindre gêne. Ils disent même sorry lorsque ce n'est absolument pas nécessaire, par exemple en arrivant en avance ou en ne fumant pas quand quelqu'un demande un briquet. De plus, outre sa signification classique, les Britanniques utilisent "sorry" pour dire "bonjour" ou "je ne vous ai pas compris". Même pour se plaindre de quelque chose d'inapproprié, un véritable Anglais commencera et terminera sa déclaration par "sorry".

Stéréotype linguistique nº 4 : Être trop poli

Alors, pourquoi les Britanniques s'excusent-ils autant ? Parce qu'ils sont trop polis et ont d'excellentes manières. Les Anglais vous lanceront des "sorry", "please" et "thank you" presque à chaque phrase. Mais le pensent-ils vraiment ? Bien sûr que non. Ne soyez pas naïf. Autrefois, les gens au Royaume-Uni grandissaient dans un environnement où tout le monde était très poli. C'est donc devenu une partie de leur code culturel et linguistique. Souvenez-vous simplement de la façon dont les Britanniques demandent quelque chose. C'est là que la langue et les stéréotypes se rejoignent. Par exemple : "Do you mind if I sit here?" ou "Do you think I could sit next to you without it being awkward for you?"

Stéréotype linguistique nº 5 : Parler beaucoup de la météo

"Whether the weather be fine, or whether the weather be not". Ce vieux virelangue décrit parfaitement les prévisions au Royaume-Uni et explique pourquoi les Britanniques discutent tant de la météo, en réalité. Le temps en Grande-Bretagne est imprévisible et change constamment. Il peut faire beau et ensoleillé le matin, puis pleuvoir abondamment lorsque vous arrivez au travail. Au Royaume-Uni, le Britannique moyen peut rencontrer des journées ensoleillées et maussades, de mini-tornades, des vents violents et des pluies torrentielles tout au long de l'année. Par conséquent, le sujet de la météo en Grande-Bretagne mérite d'être abordé. Nous vous recommandons vivement d'apprendre tout le lexique possible pour une conversation quotidienne sur la météo. Cela pourrait devenir votre bouée de sauvetage pour entamer une petite conversation en compagnie inconnue de Britanniques.

Apprenez l'anglais britannique et les stéréotypes de l'anglais avec Promova

Si vous souhaitez améliorer vos compétences en anglais britannique et en apprendre davantage sur les stéréotypes de l'anglais, un cours de langue dans l'application Promova pourrait être la meilleure option pour vous. Nous proposons à nos étudiants divers cours d'anglais avec des expériences guidées pour différents objectifs et niveaux. Le meilleur, c'est que vous pouvez apprendre l'anglais en anglais, car nous fournissons une explication simple pour chaque mot et phrase. Cependant, à quel point les applications d'apprentissage des langues sont-elles efficaces ? Cela dépend de la façon dont vous les utilisez. Les avoir téléchargées sur votre appareil ne vous aidera pas beaucoup : vous devez être régulier dans votre apprentissage.

Toutefois, Promova ne propose pas seulement de courtes leçons avec des flashcards et des manuels concis. Si vous aspirez à faire passer votre anglais à un autre niveau, envisagez de prendre des cours avec un tuteur. Nous offrons des cours de 25, 50 et 90 minutes avec des tuteurs d'anglais professionnels certifiés, parmi lesquels vous pouvez trouver des professeurs spécialisés en anglais britannique. Ils peuvent vous préparer à étudier ou à vivre au Royaume-Uni et proposer des cours de conversation agréables et décontractés pour améliorer votre vocabulaire et votre accent britanniques.

De plus, vous pouvez rejoindre le club de conversation gratuit de Promova pour une pratique de conversation en anglais supplémentaire. Des étudiants du monde entier se réunissent chaque semaine pour discuter d'un sujet nouveau et passionnant. Ces réunions sont toujours animées par nos tuteurs d'anglais professionnels certifiés, qui veillent à ce que chacun participe équitablement à la conversation. Tout ce dont vous avez besoin est de réserver la session à l'avance, car nous permettons à nos étudiants de pratiquer l'anglais en petits groupes.

Conclusion

S'appuyer sur des stéréotypes peut vous jouer de mauvais tours. Pourquoi ? Parce qu'au départ, les gens les ont créés pour simplifier leur processus de pensée. Cependant, cela ne signifie pas qu'ils sont véridiques à 100 %. Dans de nombreux cas, les stéréotypes sont le fruit d'hypothèses formulées sur quelqu'un ou quelque chose par des personnes ayant peu ou pas d'expérience réelle de ce qu'elles décrivaient. C'est pourquoi vérifier et examiner les stéréotypes est essentiel pour ne pas paraître inculte ou discriminatoire. Néanmoins, connaître certains stéréotypes qui ont réellement un fondement peut vous aider à vous intégrer dans une autre culture et à améliorer vos compétences linguistiques. Après avoir lu cet article, vous savez quels stéréotypes de l'anglais sont réels et lesquels sont fictifs, ainsi que les aspects essentiels de l'anglais britannique pour vous sentir partie intégrante de la société du Royaume-Uni.