Les beaux rêves sont faits de ça : Dire bonne nuit en coréen

Apprendre à dire bonne nuit en coréen est essentiel pour quiconque cherche la maîtrise de cette langue. Étant donné que les Coréens accordent une grande importance au respect et à la hiérarchie, il est indispensable de savoir quel adieu nocturne choisir, selon les différentes circonstances. Dans l’article d’aujourd’hui, nous explorerons de nombreuses expressions adaptées à diverses occasions, et nous enrichirons votre vocabulaire avec des termes utiles pour l’heure du coucher. Alors, sans plus tarder, commençons !

Comment dire bonne nuit en coréen : Expressions courantes

La langue et la grammaire coréennes reposent sur les principes des honorifiques, ce qui signifie que le choix des mots dépend toujours du niveau de formalité et de respect que vous souhaitez témoigner à votre interlocuteur. Ces règles s’appliquent à différents mots et expressions, y compris aux salutations matinales et aux adieux du soir. Ci-dessous, vous trouverez les exemples les plus courants d’expressions formelles et informelles pour dire bonne nuit en coréen.

Bonne nuit en coréen : Formules formelles

Commençons par les formules polies et respectueuses pour dire bonne nuit. Elles sont généralement utilisées avec les aînés, les supérieurs ou toute personne que vous respectez. De plus, ces expressions sont excellentes à utiliser avec des inconnus, car elles témoignent du niveau de formalité et de politesse approprié. Voici quatre manières populaires de dire bonne nuit en coréen.

• 잘 자요 (jal jayo) – [t͡ɕal t͡ɕa.jo] – Dors bien.

Cette expression est considérée comme polie et formelle. Elle convient pour dire bonne nuit aux aînés et aux collègues, ou dans des contextes formels tels que des réunions professionnelles, ou à des personnes envers lesquelles vous souhaitez témoigner du respect. Par exemple :

엄마, 잘 자요 ! 내일 봐요. (Bonne nuit, Maman ! À demain.)

오늘 하루도 수고했어요 ! 잘 자요, 친구들. (Merci pour cette super journée ! Bonne nuit, les amis !)

• 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) – [an.njʌŋ.çi t͡ɕu.mu.se.jo] – Dormez bien / Passez une nuit paisible.

C’est une autre manière extrêmement formelle de souhaiter une bonne nuit en coréen. Elle est utilisée lorsque vous vous adressez à des aînés, des supérieurs ou à des personnes auxquelles vous souhaitez témoigner le plus grand respect. Par exemple :

오늘 하루도 수고 많으셨어요. 안녕히 주무세요. (Merci pour cette excellente journée. Bonne nuit.)

잠이 소중한 거 알아요. 안녕히 주무세요. (Je sais à quel point le sommeil est précieux, alors bonne nuit.)

• 좋은 꿈 꿔요 (joeun kkum kkwoyo) – [t͡ɕo.ɯn k͈um k͈wo.jo] – Fais de beaux rêves.

Cette expression est polie et conviviale, adaptée pour souhaiter bonne nuit à des amis ou des connaissances de manière formelle tout en restant chaleureuse. C’est la façon la plus courante de dire "fais de beaux rêves" en coréen. Par exemple :

꿈 속에서도 만나요. 좋은 꿈 꿔요. (Je te verrai dans mes rêves. Fais de beaux rêves !)

사랑해. 좋은 꿈 꿔요. (Je t’aime. Fais de beaux rêves.)

• 편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam doeseyo) – [pʰjʌ.nan.han pam dwe.se.jo] – Passez une nuit confortable.

La dernière expression de notre liste formelle est polie et bienveillante. Elle convient pour souhaiter une nuit paisible à quelqu’un dans un contexte officiel. Par exemple :

마음 편하게 쉬세요. 편안한 밤 되세요. (Détendez votre esprit. Passez une nuit paisible.)

힘든 하루였습니다. 편안한 밤 되세요. (La journée a été difficile. Passez une nuit paisible.)

Bonne nuit en coréen : Expressions informelles

Et maintenant, il est temps d’explorer des expressions décontractées pour souhaiter bonne nuit. Ces phrases sont généralement utilisées avec des pairs, des amis et des membres de la famille. Voici quatre formules informelles et argotiques que vous pouvez utiliser pour souhaiter de beaux rêves à quelqu’un.

• 잘 자 (jal ja) – [t͡ɕal t͡ɕa] – Dors bien.

C’est la façon informelle la plus courante de dire bonne nuit, appropriée pour les amis proches, la famille ou des personnes du même âge ou statut. Par exemple :

내일 뵙겠습니다 ! 잘 자. (À demain ! Dors bien !)

잘 자, 아가야. 내일은 매우 중요한 날입니다. (Dors bien, ma chérie. Demain est un jour important.)

• 굿밤 (gut bam) – [ɡut̚ bam] – Bonne nuit.

Cette expression argotique est assez informelle et tendance, souvent utilisée dans des contextes décontractés entre amis ou pairs. Par exemple :

굿밤 형제. 또 봐요 ! (Bonne nuit, frère. À plus !)

굿나잇 친구. (Bonne nuit, pote !)

• 굿나잇 (gut nait) – [ɡut̚ nait̚] – Bonne nuit.

La phrase suivante est simplement la transcription coréenne de l’expression anglaise "goodnight". Elle est très populaire chez les jeunes dans des contextes informels et décontractés. Par exemple :

굿나잇, 여보. 아침에 뵙겠습니다. (Bonne nuit, mon chéri. À demain matin.)

캐시에게 굿나잇이라고 전해주세요 ! (Dis bonne nuit à Kathy pour moi !)

• 꿀잠 (kkuljam) – [k͈ul.d͡ʑam] – Fais de beaux rêves.

Littéralement, cette expression se traduit par "dormir miel", mais c’est en réalité une excellente façon décontractée de souhaiter de beaux rêves à quelqu’un. Par exemple :

잘 자, 꼬마야. 학교에서 보자. (Fais de beaux rêves, gamin. On se voit à l’école .)

꿀잠, 여보. 낮잠 좀 잘게요. (Fais de beaux rêves, mon chéri. Je vais faire une sieste.)

Mieux dormir en coréen : Vocabulaire lié à l’heure du coucher

Maintenant que vous savez comment dire bonne nuit en coréen, il est temps d’élargir encore votre vocabulaire. Découvrez cette liste de termes coréens utiles liés à l’heure du coucher et au sommeil, ainsi que la façon de les utiliser dans des phrases simples.

• 잠 – [d͡ʑam] – Sommeil.

퇴근 후에는 항상 잠이 필요합니다. (J’ai toujours besoin de sommeil après le travail.)

잠은 제가 가장 좋아하는 취미입니다. (Dormir est mon passe-temps préféré.)

• 꿈 – [k͈um] – Rêve.

제 꿈은 유명한 배우가 되는 것입니다. (Mon rêve est de devenir un acteur célèbre.)

어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어요. (J’ai fait un rêve étrange la nuit dernière.)

• 밤 – [pam] – Nuit.

밤에 혼자 걷는 것이 두렵습니다. (J’ai peur de marcher seul la nuit.)

저는 밤에 더 잘 일합니다. (Je travaille mieux la nuit.)

• 포근한 – [po.ɡɯn.han] – Douillet / Confortable.

비가 오면 포근한 느낌이 듭니다. (On se sent douillet quand il pleut.)

침실이 매우 포근해 보입니다. (Ta chambre semble très douillette.)

• 베개 – [be.ge] – Oreiller.

새 베개를 사야겠어요. (Je dois acheter un nouvel oreiller.)

저는 항상 머리가 베개에 닿자마자 잠이 듭니다. (Je m’endors toujours dès que ma tête touche l’oreiller.)

• 침대 – [tɕimdɛ] – Lit.

제 침대는 제가 집에서 가장 좋아하는 공간입니다. (Mon lit est mon endroit préféré dans la maison.)

이 침대는 매우 편안해 보입니다. (Ce lit semble très confortable.)

• 취침 시간 – [tɕʰwitɕʰim siɡɑn] – Heure du coucher.

잘 자, 꼬마야 ! 취침 시간이 훨씬 지났어요. (Bonne nuit, gamin ! Ton heure du coucher est largement dépassée.)

딸의 취침 시간은 9시에 시작됩니다. (L’heure du coucher de ma fille commence à neuf heures.)

• 담요 – [dam.jo] – Couverture.

담요가 너무 따뜻해요. (Ta couverture est tellement chaude.)

할머니에게 알록달록한 담요를 뜨고 싶어요. (Je veux tricoter une couverture colorée pour ma grand-mère.)

• 일어나기 – [iɾʌnɑɡi] – Se réveiller.

일찍 일어나는 게 싫어요. (Je déteste me réveiller tôt.)

내일 일찍 일어나야 해요. (J’ai besoin de me réveiller tôt demain.)

• 잠들기 – [tɕɑmdɯlɡi] – S’endormir.

잠들기가 왜 그렇게 어려운가요 ? (Pourquoi est-il si difficile de s’endormir ?)

매니저의 연설 도중 잠이 들었습니다. (Je me suis endormi pendant le discours du manager.)

• 알람 시계 – [ɑllɑm siɡjɛ] – Un réveil.

예쁜 분홍색 알람 시계를 새로 샀어요. (Je viens d’acheter un joli réveil rose.)

아침이 되면 알람 시계를 버리고 싶어요. (Je veux jeter mon réveil le matin.)

• 불면증 – [pulmjʌndʑɯŋ] – Insomnie.

불면증이 있습니다. (J’ai de l’insomnie.)

명상은 불면증에 도움이 되었습니다. (La méditation m’a aidé à lutter contre l’insomnie.)

• 낮잠 – [nɑttɕ*ɑm] – Sieste.

출근 전에 잠깐 낮잠을 자야겠어요. (Je vais faire une petite sieste avant de travailler.)

낮잠을 자고 싶어요. 빈 객실이 있나요 ? (Je voudrais faire une sieste. Avez-vous des chambres disponibles ?)

7

Apprendre les salutations et adieux coréens avec Promova

Bien que le coréen soit considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones, nous sommes convaincus que devenir fluent n’est pas aussi impossible qu’il n’y paraît. Avec un peu de patience, d’effort, un peu de pratique et le bon ensemble d’outils, vous pouvez définitivement devenir fluent. Et tandis que les trois premiers facteurs dépendent uniquement de vous, nous sommes heureux de vous aider pour le dernier ! Il est temps pour vous de découvrir Promova – une application d’apprentissage des langues pratique, conçue pour les apprenants. Pourquoi devriez-vous l’essayer ?

1. Installer l’application Promova sur votre appareil iOS ou Android vous permet d’intégrer l’apprentissage des langues dans votre emploi du temps chargé. Nous savons combien il est difficile de trouver du temps pour étudier. Avec Promova, vous pouvez pratiquer où que vous soyez et n’importe quand.
2. Vous n’avez pas besoin d’apprendre une quantité écrasante de contenus. L’application Promova offre un apprentissage par petits modules, vous permettant de vous concentrer uniquement sur ce que vous avez réellement besoin de savoir.
3. Nos leçons sont conçues pour les apprenants. L’équipe d’amateurs de langues de Promova s’assure toujours de vous fournir des leçons intéressantes et utiles pour faire de votre étude un passe-temps agréable et bénéfique.
4. Tous les cours sont adaptés à votre niveau et à vos besoins. Après avoir installé l’application, vous pouvez spécifier vos objectifs d’apprentissage et recevoir les contenus qui seront réellement utiles.
5. Vous n’avez pas à vous limiter à une seule option ! Avec Promova, vous pouvez apprendre non seulement le coréen, mais aussi l’allemand, l’espagnol, l’italien, le français et d’autres langues. Plus on est de fous, plus on rit !

Et ce n’est pas tout ! En quelques clics, vous pouvez accéder à une multitude de ressources utiles pour vous aider à atteindre vos objectifs d’apprentissage des langues. C’est une façon parfaite de rester motivé, d’améliorer différentes compétences, notamment la lecture, l’expression orale et l’écriture, et de maîtriser votre compréhension globale. Installez l’application Promova, ajoutez un peu de pratique et d’effort, et profitez de vos premiers résultats encore plus tôt que prévu !

Conclusion

Comment dit-on bonne nuit en coréen ? Cette question revient souvent à l’esprit de ceux qui cherchent à apprendre cette langue. Heureusement, vous disposez désormais d’une poignée d’expressions à choisir ! Nous espérons que cet article vous a été utile et que vous savez maintenant laquelle choisir pour un contexte informel ou formel. Et voilà pour l’instant ! On se retrouve dans le prochain article. Restez à l’écoute si vous ne voulez pas le manquer !