Prépositions françaises : Un pilier pour une expression fluide

Un seul mot peut faire une différence significative dans de nombreuses langues, et le français ne fait pas exception. Les prépositions sont de petites parties du discours qui établissent des liens entre les noms, modifiant toute l’idée de la phrase. Apprendre les prépositions françaises peut être délicat, et les utiliser correctement peut prendre du temps.

Le français a une grammaire complexe, avec des règles détaillées concernant les prépositions. Mais ne vous inquiétez pas ! Nous vous guiderons à travers les termes courants et leurs nuances pour vous aider à acquérir les connaissances essentielles de la grammaire française.

Maîtriser les prépositions françaises : Un guide complet pour débutants

La grammaire est la clé pour parler naturellement. Commander un croissant dans un café ou rêvasser à votre prochain voyage à Paris ? Apprendre le français est essentiel pour paraître fluide et confiant. Alors, si vous êtes prêt·e à parler avec assurance, explorons les prépositions utiles qui peuvent rendre votre discours cohérent et correct.

Prépositions de lieu : Définir l’emplacement en français

Lorsque vous planifiez un rendez-vous ou partagez votre position avec des ami·e·s, vous devrez utiliser les bonnes prépositions. Consultez la liste des termes utiles pour indiquer correctement où vous vous trouvez.

1. À [a] [ah] – at, in, to (plus général, non spécifique).

At a location:

Il est à la maison. (He is at home.)

In a city:

Je suis à Paris. (I am in Paris.)

To a destination:

Nous allons à la plage. (We are going to the beach.)

2. En [ɑ̃] – in, by.

Elle vit en Italie. (She lives in Italy.)

3. Dans [dɑ̃] – in, inside.

Le livre est dans le sac. (The book is in the bag.)

4. Sur [syʁ] [syur] – on, upon.

Le vase est sur la table. (The vase is on the table.)

5. Sous [su] [soo] – under, beneath.

Le chat est sous la chaise. (The cat is under the chair.)

6. Près de [pʁɛ də] [preh duh] – near, close to.

Il habite près de l'école. (He lives near the school.)

7. Contre [kɔ̃tʁ] [koh(n)-truh] – against.

La chaise est contre le mur. (The chair is against the wall.)

En lisant ou en écoutant le français au quotidien, vous remarquerez comment les prépositions de lieu peuvent changer selon que vous souhaitez mentionner une ville ou un pays. Par exemple, vous utilisez à comme dans à Paris, signifiant "in Paris".

En revanche, l’utilisation de en avec les pays dépend de leur genre. Les pays féminins (généralement ceux se terminant en -e) prennent en (comme en France, signifiant "in France"). Les pays masculins prennent au (comme au Sénégal, signifiant "in Senegal"). Si le pays est pluriel, on utilise aux (comme aux États-Unis, signifiant "in the United States").

Prépositions de temps : Indiquer le temps en français

Parler de l’heure à laquelle vous vous réveillez ou depuis combien de temps vous vivez à Paris ? Apprenons les prépositions utiles liées au temps pour former des phrases détaillées et informatives. Et si vous avez besoin de plus d’informations sur les expressions temporelles en français, consultez notre guide complet.

1. Pendant [pɑ̃.dɑ̃] [pahn-dahn] – during, for.

La pluie a duré pendant trois jours. (The rain lasted for three days.)

2. Depuis [də.pɥi] [duh-pwee] – since, for.

Ils travaillent ensemble depuis 2015. (They have worked together since 2015.)

3. Jusqu'à [ʒys.k‿a] [zhew-ska] – until, up to.

Nous resterons ici jusqu'à lundi. (We will stay here until Monday.)

4. Avant [a.vɑ̃] [ah-vahn] – before.

Il est parti avant le coucher du soleil. (He left before sunset.)

5. Après [a.pʁɛ] [ah-preh] – after.

Nous irons au cinéma après le dîner. (We will go to the cinema after dinner.)

Prépositions de mouvement : Exprimer la direction

Vous avez déjà appris que a en français, dans un sens large, indique le lieu et la direction. Plusieurs autres prépositions renvoient également aux mouvements :

1. Vers [vɛʁ] [vehr] – towards.

Il marche vers la maison. (He is walking towards the house.)

2. À travers [a tʁa.vɛʁ] [ah-trah-vehr] – through.

Elle regarde à travers la fenêtre. (She looks through the window.)

3. Chez [ʃe] [shay] – at/to someone's place.

Je vais chez mon ami. (I'm going to my friend's house.)

Utiliser ces prépositions dans votre discours renforce vos compétences linguistiques en rendant les descriptions plus précises et dynamiques. Ainsi, vous pouvez exprimer la direction, le mouvement et les relations de manière naturelle et claire.

7

Prépositions courantes et leurs contractions en français

Comme en anglais, le français a des articles définis pour indiquer des choses spécifiques au singulier et au pluriel : le, la, les, et l’ (une contraction des articles définis français le ou la). Vous les utiliserez pour dire "the" en français. Lorsqu’ils sont placés avec les prépositions à  et de, ils se contractent en au, aux, du, des. Ces contractions simplifient prononciation et l’écriture, rendant le discours plus fluide, tout comme les contractions anglaises telles que "can’t" ou "don’t".

Voyons comment former une forme contractée avec chaque préposition. Par exemple, à + le devient au en français, et de + le devient du. De même, à + les devient aux, et de + les devient des. Par exemple :

Il va au parc. (He’s going to the park.)

à + le parc → au parc

Dans ce cas, le (l’article masculin) suit la préposition à (to/at), donnant au.

Liste des prépositions françaises : Exemples pratiques dans les conversations quotidiennes

Pour tenir de petites conversations ou des échanges quotidiens, vous devrez apprendre quelques prépositions supplémentaires qui vous aideront à transmettre pleinement votre message.

1. De [də] [duh] – of, from, about.

Je viens de France. (I am from France.)

2. Avec [a.vɛk] [ah-vek] – with.

Je pars en vacances avec mes amis. (I'm going on vacation with my friends.)

3. Sans [sɑ̃] [sahn] – without.

Il est parti sans dire au revoir. (He left without saying goodbye.)

Note : À peut être utilisé de manière informelle pour exprimer la possession, notamment dans des phrases comme "C’est à moi" (It’s mine). Cependant, en français formel ou écrit, de est préféré.

Prépositions qui ne se traduisent pas directement de l’anglais au français

Il est courant que deux langues n’aient pas toujours d’équivalents identiques. Cela s’applique également au français et à l’anglais. Par exemple, en français, la traduction de à dépend du contexte dans lequel elle apparaît. À dans "Je vais à Paris" et "Je parle à Paul" renverra à des sens totalement différents. Dans le premier exemple, il s’agit de la direction (to Paris). En revanche, dans le second, il s’agit de la personne à qui vous parlez (to Paul).

Un autre terme unique est chez. Il s’emploie pour parler d’aller chez quelqu’un. Vous ne trouverez probablement pas d’équivalent direct en anglais, mais c’est similaire à "heading to someone’s place". Et en français, chez peut aussi servir à dire que vous allez chez des professionnels ou des commerces, pas uniquement des habitations. Par exemple, Je vais chez le médecin ("I’m going to the doctor’s").

Promova : Apprendre les prépositions en français avec une appli interactive engageante

Commencez votre parcours en français avec Promova, la plateforme d’apprentissage des langues pour les apprenant·e·s de tous niveaux, uni·e·s par la passion de la connaissance. C’est la solution idéale pour acquérir une langue de manière concrète. Avec Promova, vous bénéficiez des fonctionnalités suivantes dans un programme d’apprentissage du français :

• des exemples concrets qui illustrent les schémas de conversation ;
• des quiz courts et ludiques pour renforcer l’apprentissage au quotidien ;
• une large gamme de leçons interactives pour accélérer votre progression ;
• des outils conviviaux et des illustrations dynamiques pour une meilleure compréhension.

Pratiquez quelques minutes par jour, et vous retiendrez facilement tout ce que vous aurez appris grâce à un contenu amusant et pertinent. Téléchargez la version gratuite pour iOS ou Android et accédez aux bases de la langue. Pour plus de ressources sur la grammaire française et le vocabularie, abonnez-vous à notre offre Premium.

Conclusion

Comment dire in ou at en français ? Améliorez vos compétences communicatives grâce à une nouvelle étape dans votre apprentissage linguistique. Maîtriser les prépositions françaises courantes rendra votre discours plus cohérent et votre description plus claire.