20 + jolis mots coréens pleins de vibes

Si vous êtes comme nous, vous vous êtes probablement perdu dans le monde des K-dramas, du K-pop et du charme irrésistible de la culture coréenne. Mais soyons réalistes : savoir seulement "annyeong" et "saranghae" ne suffira pas lorsque vous voudrez impressionner vos amis ou approfondir la beauté de la langue. Dans l'article d'aujourd'hui, nous allons vous donner une liste des mots coréens les plus mignons que vous pouvez utiliser dans vos conversations quotidiennes.

10 mots coréens formidables sans équivalent en anglais

Parfois, il est vraiment difficile de décrire quelque chose, qu'il s'agisse d'une émotion, d'un sentiment ou simplement d'un objet, en n'utilisant qu'un seul mot. Surtout lorsque nous essayons de traduire un terme d'une langue étrangère. Mais la bonne nouvelle, c'est que vous pouvez enrichir votre vocabulaire avec quelques jolis mots coréens. Et c'est précisément ce que nous allons faire maintenant. Découvrez ces termes incroyables qui pourraient vous être utiles.

• 눈치 – [n u n tɕʰ i] – noon-chi.

Vous êtes déjà entré dans une pièce et avez immédiatement ressenti l'atmosphère ? Si oui, cela peut signifier que vous avez un fort noon chi. Ce terme décrit une conscience ou une sensibilité aiguë aux signaux et ambiances sociales. C'est presque un art de comprendre en profondeur les émotions et les sentiments des gens, vous permettant de vous adapter à la situation. En termes simples, c'est la capacité de "lire l'atmosphère" sans trop d'effort.

• 썸타다 – [s* ʌ m tʰ ɑ d ɑ] – sseom-ta-da.

Alors, fans de The Office, rassemblez-vous ! Nous avons un mot parfait pour vous : sseom-ta-da. Pensez à Jim et Pam dans les saisons deux et trois. Ils partagent des regards secrets, des moments mignons et une chimie indéniable, mais n'ont pas encore nommé cela. Et c'est exactement ce que vous pouvez décrire en utilisant ce mot coréen mignon au sens profond. Certains pensent que le terme vient du mot anglais "something" et décrit une phase un peu étrange où ils ne sont pas encore en couple, mais sont déjà plus que des amis.

• 띠동갑 – [t* i d o ŋ ɡ ɑ p] – tee-dong-kab.

Quel est votre signe dans l'horoscope chinois ? Nous, chez Promova, sommes nés en 2019, l'Année du Cochon. Ainsi, nous avons quelques merveilleux tee-dong-kab, ou jumeaux du zodiaque : des personnes nées sous le même signe (même si elles sont plus âgées). Pour nous, ce sont Sir Elton John, Stephen King, Arnold Schwarzenegger, et beaucoup d'autres. Et quel est votre tee-dong-kab ? Dites-le-nous dans les commentaires, nous sommes curieux !

• 애교 – [ɛ ɡ jo] – aegyo.

Pensez à la façon dont Jimin du BTS peut passer d'un interprète féroce à la personne la plus mignonne en un simple sourire et un clin d'œil. C'est l'aegyo en action ! C'est l'un de ces mots coréens mignons qui fond vraiment le cœur. Il s'agit d'un comportement doux, charmant et souvent irrésistiblement adorable qui fait dire à tout le monde "aww !" Considérez-le comme la démonstration ultime d'affection, utilisée pour conquérir les cœurs, se sortir de situations difficiles ou répandre la joie.

• 눈치가 없다 – [n u n t ʃʰ i k a ʌ p s t a] – nunchiga eopda.

Nous avons parlé du noon-chi, une personne qui peut parfaitement lire l'atmosphère. Eh bien, ce terme en est l'opposé . Il décrit quelqu'un totalement socialement insensible, qui ne capte jamais vos allusions et ne lit jamais l'ambiance. Le meilleur exemple est probablement Joey dans Friends. Il est absolument adorable, mais, de temps en temps, il est complètement inattentif (nous ne nous plaignons pas, c'est ce que nous aimons chez lui).

• 엄친아 – [ʌ m t ʃʰ i n a] – eom-chin-a.

Passons maintenant à l'une de nos expressions coréennes préférées, le modèle parfait dans la culture coréenne. Ce terme signifie littéralement "le fils de l'ami de ma mère". Vous connaissez le genre : cette personne qui semble avoir tout en ordre, se distinguant de toutes les manières possibles, faisant souhaiter à vos parents que vous lui ressembliez davantage. Ce sont ceux qui obtiennent de bonnes notes, gagnent des compétitions et trouvent encore le temps de faire du bénévolat, tout en étant charmants et polis.

• 효도 – [h j o t o] – hyodo.

Mettons de côté les plaisanteries et parlons d'un des mots coréens les plus profonds, porteur d'une belle signification. Ce terme décrit la décision de se consacrer à ses parents et de prendre soin d'eux jusqu'à la dernière minute. C'est un terme assez large, car il peut désigner tout ce que vous faites pour montrer votre gratitude et votre amour à vos parents, depuis les aider avec les tâches quotidiennes jusqu'à les emmener dans leur restaurant préféré.

• 개이득 – [k ɛ i t ɨ k] – gaeideuk.

Et reprenons les plaisanteries ! Cette expression est un argot populaire parmi les jeunes Coréens. Si vous essayez de la traduire littéralement, vous verrez qu'elle se compose de deux mots qui n'ont rien à voir : 개 (Gae) – chien, et 이득 (ideuk) – gain. Cependant, lorsqu'ils sont utilisés ensemble, ils ont un sens parfait, signifiant quelque chose comme une super trouvaille, un grand avantage ou une excellente affaire.

• 답답하다 – [d a p d a p h a d a] – dapdapada.

Nous adorons cette langue parce que parfois elle peut être incroyablement mignonne, et il existe d'innombrables jolis mots en coréen qui expriment vraiment des significations moins agréables. Par exemple, ce mot résume parfaitement cette sensation frustrante et étouffante quand les choses ne se passent tout simplement pas comme vous le souhaitez. C'est comme être coincé dans la circulation un jour de forte chaleur sans climatisation – ugh, tellement dapdapada !

• 어이없다 – [ʌ i ʌ p s d a] – eoieopda.

Concluons notre liste de jolis mots coréens avec cette expression. C'est encore une exclamation que vous pouvez utiliser dans ces moments de totale incrédulité et de confusion. Ce mot est assez polyvalent, car il transmet plusieurs significations – "incroyable", "quel absurde", "hors du bon sens", etc. Alors, la prochaine fois que quelque chose vous fera hocher la tête d'incrédulité ou rire aux éclats devant l'absurdité de la vie, utilisez ce terme coréen enthousiasmant !

7

Mot coréen pour beau et plus encore

En coréen, il existe plusieurs façons de décrire la beauté. Et, bien sûr, nous sommes prêts à partager cela avec vous ! Voici notre liste de mots préférés pour enrichir encore plus votre vocabulaire.

• 미남 – [miːnam] – beau (décrivant un homme).

그는 정말 미남이다. (Geuneun jeongmal minamida). – Il est vraiment beau.

• 미녀 – [minjʌ] – belle (décrivant une femme).

이 배우는 아름다운 미녀로서 유명합니다. (I baeuneun areumdaun minyeoroseo yumyeonghamnida). – L'actrice est connue pour sa beauté.

• 시대를 초월한 아름다움 – [ɕidɛɾɯɭɯ t͡ɕʰowɔɭhan aɾɯmdawɯm] – beauté intemporelle.

그 그림은 시대를 초월한 아름다움을 담고 있습니다. (Geu geurimeun sidaereul chowolhan areumdawumeul damgo itsseumnida). – Cette peinture transmet une beauté intemporelle.

• 아름다운 – [aɾɯmdaun] – beau.

오늘 날씨가 정말 아름다워요. (Oneul nalssiga jeongmal areumdawoyo). – Aujourd'hui, le temps est vraiment beau.

• 화려한 – [hwaɾjʌhan] – splendide, magnifique.

그녀는 화려한 드레스를 입고 나왔습니다. (Geunyeoneun hwaryohan deureseureul ipgo nawassseumnida). – Elle est apparue vêtue d'une robe splendide.

• 아찔한 – [at͡ɕ͈ilhan] – à couper le souffle, impressionnant.

그 여행지에서 보는 일몰은 아찔할 정도로 아름답습니다. (Geu yeohaengjieseo boneun ilmol-eun atjilhal jeongdolo areumdabseumnida). – Le coucher de soleil vu de cette destination est incroyablement beau.

• 황홀한 – [hwaŋholhan] – envoûtant, captivant.

그 음악회는 황홀한 분위기 속에서 진행되었습니다. (Geu eumakhoeneun hwangholhan bunwigi sog-eseo jinhaengdoeeossseumnida). – Le concert s'est déroulé dans une ambiance envoûtante.

• 미모가 넘치는 – [mimoɡa nʌmt͡ɕhineun] – plein de beauté.

그 배우는 미모가 넘치는 외모를 가졌습니다. (Geu baeuneun mimoga neomchineun oemoreul gajossseumnida). – Cet acteur a une apparence pleine de beauté.

• 근사한 – [ɡɯnsahan] – raffiné.

그의 옷차림은 항상 근사하고 세련되었습니다. (Geuui otchalin-eun hangsang geunsahago seryeondoeossseumnida). – Son look est toujours raffiné et sophistiqué.

• 무척이나 아름다운 – [mucʰʌɡina aɾɯmdaun] – incroyablement beau.

그 풍경은 무척이나 아름다워서 매번 놀라게 합니다. (Geu punggyeong-eun mucheogina areumdawoseo maebeon nollage hamnida). – Le paysage est si incroyablement beau qu'il me surprend à chaque fois.

• 눈부신 – [nunbusin] – éblouissant, radieux.

그녀의 웃음은 눈부신 매력을 지니고 있습니다. (Geunyeoui useum-eun nunbusin maeryeog-eul jinigo itsseumnida). – Son sourire possède un charme éblouissant.

Mémorisez plus de jolis mots coréens avec Promova

Élargir votre vocabulaire est une partie inévitable de l'apprentissage du coréen ou de toute autre langue étrangère. Plus vous connaissez de mots, plus il est facile de communiquer, de comprendre et de vous exprimer. Cependant, pour amener votre aisance à un niveau supérieur, vous devez également prêter attention à d'autres compétences, comme la lecture, l'écoute et l'écriture. Heureusement, il existe une ressource incroyable qui vous permet d'obtenir les deux. Et, bien sûr, nous parlons de l'application Promova. Après avoir installé l'application, vous aurez accès à :

• leçons interactives passionnantes créées par des professionnels de la langue ;
• accessibilité et une interface conviviale pour rendre votre expérience aussi agréable que possible ;
• plusieurs options de langue pour que vous puissiez apprendre coréen, français, anglais, espagnol, l'arabe et d'autres langues ;
• une méthode d'apprentissage en petites doses, pour que vous ne vous sentiez jamais submergé par du matériel épuisant.

Et bien plus ! Notre application est disponible pour les appareils iOS et Android, afin que vous puissiez l'installer rapidement et accéder à tout le contenu en quelques secondes. Et, bien sûr, ce n'est pas tout ce qu'elle offre ! Téléchargez l'application Promova aujourd'hui et testez-la vous-même.

Conclusion

En résumé, ces expressions et mots coréens peuvent ne pas être aussi courants que d'autres, mais ils méritent certainement votre attention. Nous espérons qu'avec l'article d'aujourd'hui, vous avez non seulement enrichi votre vocabulaire, mais aussi jeté un œil à la belle et charmante culture coréenne. Et c'est tout pour le moment ! Nous sommes impatients de vous retrouver dans le prochain article.